次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
弟子舆尸漫有师,圮桥谁共老人期。
龙鱼并出应难识,樗栎无庸幸见遗。
每上楼台瞻北极,愿闻波浪帖南陲。
吴山越水元相接,莫更中流下铁椎。
译文 / 白话释义

弟子们抬着尸体却只有一个老师,圮桥上谁能与老人相约呢。龙和鱼一同出现难以辨别,樗木栎木无用却幸而未被遗弃。常常登上楼台遥望北方,希望能听到波浪平静地贴着南方边陲。吴地的山和越地的水原本是相连的,不要再在急流中放下铁椎。

注释

运载尸体。《易·师》:‘师或舆尸,凶。’这里比喻弟子们的失败或遭遇不幸。;桥名,在今江苏邳县南。相传张良遇黄石公于此。这里借指与贤能之人的相遇或相约。;两种质地低劣的树木。《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’这里比喻自身才能平庸。;北极星,常用来象征北方或朝廷。这里指朝廷所在的北方。;南方边陲。指国家的南部边境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘弟子舆尸’与‘有师’的对比,突出了一种无奈与失落。‘龙鱼并出’象征着局势的复杂难以分辨,‘樗栎无庸’则暗示了自身的平凡与被忽视。情感表达上,充满了对时局的感慨和对国家命运的担忧,从‘每上楼台瞻北极’可见其对国家的关切之情。意境营造上,通过‘吴山越水’等描绘出广阔的地域景象,营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关切以及在复杂局势下的无奈与期盼,希望国家能够安定,避免动荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。