次韵和石末公无题之作

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
秋风袅袅作商音,落叶枯荄日夜深。
巳为抵乌投白璧,徒劳点铁冀黄金。
轩辕未必迷襄野,夸父终当死邓林。
笑撚东篱菊花蕊,天寒岁晚尔知心。
译文 / 白话释义

秋风轻轻地吹拂着发出商音般的声响,落叶和枯萎的草根在日夜之间变得更加深厚。已经像后羿那样把白璧投给了抵乌,却只是徒劳地希望把铁点化成黄金。轩辕黄帝未必会迷失在襄野之中,夸父最终一定会死在邓林之中。笑着捻着东篱的菊花花蕊,在天寒岁晚的时候只有你能理解我的心意。

注释

形容微风吹拂的样子,轻柔而悠长。在诗中描绘秋风轻轻吹拂的姿态,增加了意境的美感。;古代五音之一,对应秋天的音调,常用来象征秋天的凄凉。此处用‘秋风袅袅作商音’突出了秋天的萧瑟之感。;枯槁的草根。‘落叶枯荄日夜深’描绘了落叶和草根在日夜之间变得更加深厚的景象,暗示了时间的流逝和生命的凋零。;传说中的鸟名。这里可能是借用抵乌的典故,表达自己像后羿那样向抵乌投出白璧,却未得到应有的回报。;黄帝的名号,古代传说中的帝王。‘轩辕未必迷襄野’借用轩辕的典故,暗示自己并非像黄帝那样迷失在襄野之中,而是有着自己的坚持和追求。;古代神话中的人物,他追逐太阳,最终渴死在邓林。‘夸父终当死邓林’以夸父自比,表达了自己追求理想的决心和可能面临的结局。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种手法。如‘秋风袅袅作商音’运用了拟人的手法,赋予秋风以人的动作‘袅袅’,使秋风的形象更加生动。‘落叶枯荄日夜深’则采用了烘托的手法,通过描写落叶和枯荄的深厚,渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达上,诗人既有对世事的无奈,如‘巳为抵乌投白璧,徒劳点铁冀黄金’,表达了自己的努力却得不到回报的无奈;又有对自身境遇的感慨,如‘轩辕未必迷襄野,夸父终当死邓林’,以轩辕和夸父的典故自比,暗示自己的追求可能无果。意境营造上,整首诗营造出了一种凄清、寂寥的意境,秋风、落叶等景物都烘托出了这种氛围。主题思想方面,表达了诗人在晚年时的孤独、无奈以及对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。