次韵和石末公月蚀见寄
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
凉气开秋桂未花,青天见月漫咨嗟。
玉毫扑搠此中兔,金背荧煌何处蟆。
百炼精铜才照胆,连城白璧底生瑕。
谁能鼓剑披氛祲,莫遣东郊马喷沙。
译文 / 白话释义
秋天的凉气已经开始,桂花却还未开放,天空中出现月亮,人们只能无奈地叹息。玉兔在月亮中跳跃,蟾蜍在月亮背后闪耀光芒。经过百次锤炼的精铜才能照出胆气,连城的白璧也可能存在瑕疵。谁能够舞动宝剑驱散阴霾,不要让东郊的马匹在风沙中奔跑。
注释
按照原诗的韵脚和格律进行和诗,是古代诗歌创作的一种方式。;叹息、感慨之意,表达人们对月蚀这一自然现象的无奈和惋惜。;扑打、跳动的意思,形象地描绘了玉兔在月亮中的动作。;闪耀、光辉的样子,形容蟾蜍在月亮背后的光芒。;挥动宝剑,这里表示要采取行动,驱散阴霾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘玉毫扑搠此中兔,金背荧煌何处蟆’,将月亮中的玉兔和蟾蜍描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对月蚀现象的描写,表达了对世事的感慨和对美好事物可能存在瑕疵的无奈。意境营造方面,‘凉气开秋桂未花’营造出一种秋意渐浓但桂花未开的清冷氛围,与后面的月蚀景象相呼应,增强了诗歌的感染力。主题思想上,或许暗示了人生中即使是美好的事物也可能会遭遇波折,我们应保持警惕并勇敢面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。