次韵和石末公中秋不见月诗

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
一年明月中秋好,万里长空此夜阴。
雨晕青灯昏远思,虫鸣黄叶乱乡心。
见愁盗贼氛犹恶,莫怪乾坤气尚淫。
便欲扪萝上天柱,九霄风露恐难禁。
译文 / 白话释义

一年之中中秋的明月最为美好,而这万里长空在今夜却布满阴云。青灯被雨晕所笼罩,使远方的思绪变得昏沉,黄叶间虫鸣声声,扰乱了思乡的心情。看到那令人忧愁的盗贼之气依然恶劣,不要怪天地间的气息还很淫乱。便想要攀着藤萝登上天柱山,然而那九霄之上的风露恐怕难以承受。

注释

依照别人诗词的韵脚和用韵次序来和诗。;可能是一位被称为石末的公侯或官员,具体身份需根据上下文或相关历史背景来确定。;指盗贼之气仍然很恶劣,氛指气氛、气息,恶表示恶劣、不好。;天地间的气息还处于淫乱的状态,乾坤指天地,淫有过度、混乱之意。;攀援着藤萝,扪是摸、攀援的意思,萝指藤萝等植物。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘一年明月中秋好’与‘万里长空此夜阴’的对比,突出了今夜的阴霾。‘雨晕青灯昏远思,虫鸣黄叶乱乡心’则通过景物描写来烘托内心的情感,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,诗人在中秋之夜因不见明月而心生忧愁,既有对故乡的思念,又有对盗贼肆虐、乾坤不宁的忧虑。意境营造方面,诗人描绘了雨夜、昏灯、黄叶、虫鸣等景象,构建了一个清冷、萧瑟的氛围。主题思想上,这首诗表达了诗人在乱世之中的无奈与对安宁生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。