次韵和石末元帅见赠二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
雨过前溪晓色新,山城草木静埃尘。
殊方负固犹蜗角,此地偷安赖虎臣。
高阁绿萝相对晚,画阑红药不胜春。
谁怜衰病兼疏拙,标泊东西一旅人。
译文 / 白话释义

雨后的前溪早晨景色清新,山城的草木安静没有尘埃。远方的敌人顽固如同蜗角之地,此地能够偷安依赖着勇猛的将领。高阁上绿萝相对显得有些晚,画栏旁的红药也承受不住春天的美好。谁会怜惜我衰老生病又疏懒笨拙,像漂泊的东西一样只是一个旅人。

注释

依照别人的原韵和诗。;远方,不同的地方。这里指敌人所在的地方。;依仗险阻。形容敌人顽固地占据险要之地。;蜗牛的触角,比喻细微之地。这里形容敌人占据的地方如同蜗角般渺小却顽固。;只求暂时的安宁。;一种绿色的藤本植物,常生长在高阁等地方,增添清幽之感。;红色的芍药花,是春天的常见花卉,这里用以衬托春天的美好。

赏析

文学手法方面,诗人运用对比手法,如‘殊方负固犹蜗角’与‘此地偷安赖虎臣’的对比,突出了局势的艰难与守护的重要。情感表达上,诗人既有对山城宁静的喜爱,又有对局势的担忧,通过‘谁怜衰病兼疏拙’一句,流露出自己的无奈和凄凉。意境营造上,描绘出雨后山城的清新宁静,以及高阁红药等景物,营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人对时局的关注和自身境遇的感慨,同时也赞美了守护此地的虎臣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。