次韵和石末元帅见赠二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
元戎玉帐拥旌麾,武略文韬并出奇。
构厦可堪无大匠,安邦曾见活危棋。
此时山斗归民望,他日龙螭简帝思。
我辈迂狂垂世务,趍风执御更何疑。
译文 / 白话释义

高级将领的军帐中簇拥着旌旗和指挥旗帜,军事谋略和文学韬略一并展现出奇妙之处。建造大厦怎能缺少大的工匠,安定国家曾经看到挽救危局的棋局。此时泰山北斗般的人物回归民众的期望,日后如蛟龙般的人物将被皇帝思念。我们这些人迂腐狂放,对于传世的事务有所疏忽,追随风范驾驭事物又有什么可怀疑的呢。

注释

大元帅,古代的军事统帅。;军旗和指挥旗,这里代指军帐中的各种标志和装饰。;泰山北斗的简称,常用来比喻德高望重或有卓越成就为众人所敬仰的人。;蛟龙,古代传说中的神兽,常用来比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如'武略文韬并出奇'与'构厦可堪无大匠'等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了表达效果。情感表达方面,表达了对将领的赞美之情,称赞其兼具文武之才,能安邦定国。意境营造上,营造出一种宏大、庄重的氛围,如'元戎玉帐拥旌麾'描绘出将领军帐的威严。主题思想上,主要围绕对将领的歌颂以及对自身的反思展开,既赞美了将领的功绩,又体现了自己的谦逊和对世务的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。