次韵和石遗老人春分后一日莅怡园诗一首

清 · 祝廷华 · 七言绝句

原文
安车下莅满园春,遗老丰姿似颍滨。
七十八龄犹健步,名贤风骨自嶙峋。
译文 / 白话释义

安稳的车子下来莅临满园春色之中,这位遗老的风采好似苏辙。已经七十八岁高龄仍然脚步矫健,名贤的品格风度自然是刚正不凡。

注释

到,来临。如‘莅会’等,表示参加会议,这里是‘下临、到达’怡园的意思。;指北宋文学家苏辙,他号颍滨遗老。这里是将石遗老人比作苏辙,借苏辙的形象来烘托石遗老人的风采。;形容人刚正有骨气。也可形容山峰等高耸、重叠的样子,在诗中用来形容名贤的风骨,生动地表现出名贤品格的高尚不凡。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘安车下莅’描绘出人物出场的场景,‘满园春’点明了环境,简单几笔勾勒出画面感。第二句运用典故,将石遗老人比作颍滨(苏辙),既抬高了人物身份,又使读者能通过联想苏辙的形象和气质更好地理解石遗老人的风采。‘七十八龄犹健步’是对人物状态的描写,直接表现老人的矍铄。‘名贤风骨自嶙峋’则是对老人内在品格的高度概括,‘嶙峋’一词生动地展现出名贤的刚正不阿、超凡脱俗的品质。情感表达上,充满了对石遗老人的敬重与钦佩。在意境上,营造出一种春天的生机盎然之中有一位高雅、矍铄、品格高尚的老者形象。主题思想围绕着对石遗老人的赞美,包括他的风采、健康状态以及高洁的品格等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。