次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
江梅未醒如冻蝇,蜡梅先折能宁馨
江梅既开瘦欲绝,蜡梅吐香方未歇
几思觅句摅襟期,嫌如蔬笋伤肝脾
君诗与花辱俱见,却悔临渊祇痴羡
君因此花诗再题,过读快若垢得篦
从渠见者不著目,亦胜长安纷市鬻
译文 / 白话释义

江梅还没有苏醒像冻僵的苍蝇一样,蜡梅却先折枝散发出美好的香气。江梅开放后瘦得几乎不成样子的时候,蜡梅吐香还正未停止。好几次想寻觅诗句抒发自己的情怀,却嫌写出的诗句像只写些蔬菜竹笋之类的那样乏味伤神。您的诗和这花一同被看到,却后悔自己在旁边只是呆呆地羡慕。您因为这花又再次题诗,我读过之后畅快得就像头上的污垢得到了篦子梳理。就任凭那些看到这花的人不重视它吧,它也胜过长安集市上纷纷扰扰被售卖的东西。

注释

如此,这样,晋宋时口语。;shū,抒发。;这里指诗句如同写蔬菜竹笋一样的平淡乏味。;站在深渊边,这里表示在一旁看着。;bì,一种齿比梳子密的梳头用具。;任凭他。;shì yù,在市场上售卖。

赏析

从文学手法上看,诗中多处使用对比手法,如‘江梅未醒如冻蝇,蜡梅先折能宁馨’,将江梅未醒时的状态与蜡梅先折时的美好形成鲜明对比,突出蜡梅的独特之处;‘江梅既开瘦欲绝,蜡梅吐香方未歇’也是通过江梅花开后的瘦弱与蜡梅香气未歇再次对比。在情感表达方面,诗人对蜡梅充满喜爱和欣赏之情,从对蜡梅香气、姿态的描写以及与江梅对比中可以看出。在意境营造上,诗人通过描写江梅的不佳状态与蜡梅的美好,构建出一种独特的花卉对比的意境。主题思想上,借蜡梅来表达对一种美好事物的珍视,同时也通过与江梅的比较,以及对人们对蜡梅态度的描写,表达一种对美好事物不被重视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。