次韵和松盦同年菊宴五首
清 · 祝廷华 · 五言律诗
原文
白社几诗友,看花年复年。
杖游风雅地,觞咏雨馀天。
大厦笏山复,嘉宾苍石延。
东篱有佳色,讵解媚时贤。
译文 / 白话释义
在那隐士所居之处有几位诗友,年年都去观赏菊花。拄着拐杖游览这充满风雅的地方,饮酒赋诗在雨过天晴之时。大厦对着如笏般的山峦,邀请嘉宾到这有苍石之处相聚。东边篱笆下的菊花有美好的色泽,哪里是为了讨好当世的贤人呢。
注释
本义为白色的土。古代隐士所居之处,后用以代指隐士或隐士所居之处。;饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容山峦的形状。;岂,怎,表示反问。;指当代的贤达之人,即当时的权贵或有名望的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘白社几诗友,看花年复年’简单几笔就勾勒出诗友们年年赏菊的情形。在情感表达方面,体现出诗人对这种诗友相聚、赏菊雅事的喜爱之情,同时‘东篱有佳色,讵解媚时贤’一句又传达出一种高洁傲岸之感,菊花不为讨好时贤而存在,暗喻诗人自身不攀附权贵的品性。在意境营造上,通过‘杖游风雅地,觞咏雨馀天’描绘出一幅雨过天晴,诗友们拄杖游玩、饮酒赋诗的惬意画面,充满了闲适、高雅的意境。主题思想围绕着诗友间的雅集以及菊花的高洁品质展开,表达出诗人对这种高雅生活和高洁品性的向往与推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。