次韵和松盦同年菊宴五首

清 · 祝廷华 · 五言律诗

原文
佳节交重九,疏篱日几回。
江山绚秋色,风雨愿追陪。
空有爱花癖,曾无辨种才。
屐痕遍三径,朝夕印莓苔。
译文 / 白话释义

美好的节日正逢着重九,对着稀疏的篱笆一天要去看几回。江山绚烂着秋天的景色,风雨中我愿相随(菊花)左右。徒然有着喜爱菊花的癖好,却不曾有分辨菊种的才能。木屐的痕迹遍布于园中小径,早晚都印在莓苔之上。

注释

可能是某人的字号。;正值,恰逢。如‘交冬数九天’表示正值冬天数九寒天的时候。;追随,伴随。;癖好,对某种事物特别爱好。;常指家园,或隐士居住的地方。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明时间是重九佳节,‘疏篱日几回’通过描写诗人频繁看菊的行为,从侧面表现出对菊花的喜爱,简单几笔勾勒出爱菊之人的形象。颔联‘江山绚秋色,风雨愿追陪’将菊花置于江山秋色的宏大背景之下,并且表示风雨中也愿相伴,意境开阔又体现出对菊花的钟情。颈联中‘空有爱花癖,曾无辨种才’,运用了自嘲的手法,一‘空’一‘无’,在对比中更显对菊的热爱而又无奈于自身能力的不足。尾联‘屐痕遍三径,朝夕印莓苔’以木屐的痕迹遍布小径,早晚都留在莓苔之上,进一步强调了自己在园中的活动,都是围绕着菊花展开的。从情感表达上看,整首诗充满了对菊花的喜爱之情。在意境营造上,通过疏篱、江山秋色、风雨、三径、莓苔等意象,构建出一种富有诗意的田园氛围,又带有淡淡的雅趣。主题思想围绕着重九佳节赏菊这一中心,展现出诗人对菊花的喜爱、关注以及自己爱菊却不辨种的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。