次韵和台源诸篇九首南屏山

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
襞积蓝光刻削成,主人题作正南屏。
身更万事已头白,相对百年终眼青。
烟雨数峰当隐几,林塘一带是中庭。
红尘车马无因到,石壁松门本不扃。
译文 / 白话释义

层层叠叠的蓝光像是雕刻而成,主人把它题名为正南屏。历经无数世事我已头发花白,与这南屏山相对即使过了百年依然相看不厌。几案前正对着数座烟雨笼罩的山峰,树林池塘一带就如同庭院之中。尘世的车马没有理由来到这里,石壁上的松门原本就不用关闭。

注释

bì jī,原指衣服上的褶子,这里形容山的层次重叠。;雕刻,这里形容山像被雕刻过一样精致。;yǐn jī,靠着几案。;jiōng,关闭。

赏析

在文学手法上,首联‘襞积蓝光刻削成,主人题作正南屏’运用了比喻和夸张的手法,将南屏山的蓝光比作是精心雕刻而成,生动形象地写出南屏山的秀丽神奇。颔联‘身更万事已头白,相对百年终眼青’,采用了对比手法,自己历经万事头发已白,而南屏山依旧不变,‘眼青’有相看不厌之意,在人与山的对比中体现出山的永恒。颈联‘烟雨数峰当隠几,林塘一带是中庭’是写景,将数峰、林塘纳入眼帘,把山水之景与庭院融合起来,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘红尘车马无因到,石壁松门本不扃’,从红尘车马的喧闹反衬出此地的清幽,强化了南屏山与世隔绝的静谧之感。情感表达上,诗中既有诗人对南屏山的喜爱之情,又透露出历经世事之后对宁静清幽之地的向往。主题思想上,通过对南屏山景色的描写和自身感受的抒发,表达了对自然山水的热爱以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。