次韵和汤伯迟先生赠八百遐龄长句一首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
下走诗坛分一席,联吟过半白头人。
义熙经历情怀合,衡泌逍遥杖履春。
爱说风流非学晋,屡惊烽火甚燔秦。
纪年巧合篯铿寿,敢冀长生步后尘。
译文 / 白话释义
我在诗坛也占有一席之地,一起联句吟诗的多半是白发之人。有着东晋义熙年间般的经历因而情怀相契合,在隐居之处自在逍遥拄着拐杖漫步于春光之中。喜爱谈论风流之事却不是效仿晋代,屡屡被烽火惊扰比秦朝时焚烧书籍的情况还严重。纪年恰好与篯铿的寿命相同,怎敢希望像他一样长生而步其后尘。
注释
本义为供奔走役使的人,这里是自谦之辞,指自己。;东晋安帝司马德宗的年号,这里用来指代东晋时期的一种社会文化等状态,有一定的历史文化内涵。;出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥’,指隐居之地。;传说中的长寿之人。;秦始皇焚书之事,这里用来形容烽火战乱的严重程度如同秦朝焚书时的灾难状况。
赏析
从文学手法上看,首联直接表明自己在诗坛的位置,且点出联吟之人的特征为‘白头人’,有一种沧桑之感。颔联运用典故,‘义熙’指代东晋的某个时期,‘衡泌’表示隐居之地,借古事来烘托出一种远离尘世喧嚣、逍遥自在的氛围。颈联中‘爱说风流非学晋’通过对比手法,强调自身对风流的态度并非是简单的效仿晋代,‘屡惊烽火甚燔秦’则以秦朝的烽火战乱来形容当时的社会动荡不安,表达出对现实的无奈与感慨。尾联提及篯铿的长寿,以一种谦逊的态度表示不敢奢望能像他一样长生,在主题思想上,既透露出对长寿的一种向往,又有着对自身境遇的清晰认知,在情感表达上是复杂而内敛的。在意境营造方面,诗中既有对隐居逍遥生活的描绘,又有对现实动荡的忧虑,两种意境相互交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。