次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十八

元 · 刘基 · 七言绝句

原文
故乡蛇豕满柴荆,异域风尘叹此生
至竟迂狂成濩落,可怜天地一浮萍
译文 / 白话释义

故乡到处是凶恶的蛇豕,身处异乡的风尘让我感叹这一生。终究因为迂腐狂放而落得失意潦倒,可怜我就像天地间的一片浮萍。

注释

比喻凶恶的人。《左传·襄公二十二年》:‘若敖氏之鬼,不其馁而!’杜预注:‘若敖,楚卿子文之族,为蚡冒之后,及成虎而灭,楚人谓虎狼为蛇豕。’这里借指故乡的恶人。;柴门荆扉,指简陋的家门。常用来形容乡村的居所。;他乡;外地。《汉书·西域传赞》:‘自博望侯开外国道以尊贵,其后从吏卒皆争上书言外国奇怪利害,求使。天汉之后,汉使亡浥外国者甚众,皆贫外国之物,相与宣扬置於中国。』这里指诗人身处的他乡。;比喻旅途的艰辛劳累,也常用来指代纷乱的社会或漂泊的生活。如‘风尘仆仆’,这里指诗人在异乡漂泊的生活经历。;本指广大、空廓,引申为失意潦倒。《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。子何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!’后以‘濩落’形容失意潦倒。

赏析

此诗意境苍凉。从描写故乡的‘蛇豕满柴荆’,营造出一种混乱、危险的氛围,展现出故乡的不安定。写作手法上,通过对比故乡的困境和异乡的风尘,突出了诗人的漂泊之感。情感表达上,诗人以‘叹此生’直接抒发了对自己命运的感慨,‘至竟迂狂成濩落’则体现了他对自己性格导致现状的无奈,最后‘可怜天地一浮萍’一句,将自己比作浮萍,生动形象地表达了漂泊无依的凄凉情感。主题上,主要表达了诗人对故乡的忧思和对自身命运的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。