次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十二
元 · 刘基 · 七言绝句
原文
梦里分明郅广寒,梦回月落斗阑干
碧桃吹尽无人觉,满袖西风涕泗漙
译文 / 白话释义
在梦中清晰地来到了广寒宫,梦醒时月亮已经落下,星斗横斜。碧桃被风吹尽都没有人察觉,衣袖沾满西风,涕泪纵横。
注释
广寒,即广寒宫,传说中后羿之妻嫦娥居住的地方。郅,极、最之意,这里强调梦境中的广寒宫极为清晰逼真。;斗,指北斗星;阑干,纵横交错的样子。斗阑干即北斗星横斜的样子,描绘出梦醒时天空的景象。;常被视为神仙世界的花卉,在这里象征着梦境中的美好。;涕,眼泪;泗,鼻涕。漙,水珠下滴的样子。涕泗漙形容泪流满面、涕泪横流的样子,生动地表现出诗人梦醒后的悲痛之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了梦境与现实的交织,营造出一种迷离恍惚的意境。梦境中的广寒宫美好而虚幻,梦醒后的清冷孤寂形成强烈反差,深刻地表达了诗人内心的孤寂与哀愁。情感表达上,通过‘涕泗漙’这一细节,淋漓尽致地展现了诗人梦醒后的悲痛和无奈。意境营造方面,‘碧桃吹尽’的景象烘托出一种物是人非的凄凉氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。主题思想上,或许是诗人在现实生活中遭遇了挫折,通过梦境来抒发自己的情感,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。