次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十六

元 · 刘基 · 七言绝句

原文
一自江淮作战场,城池无处不金汤
辕门须识黄公略,莫与萧娘竞粉妆
译文 / 白话释义

自从江淮地区成为作战的场所,城池的防守没有一处不是如同金汤般坚固。在军营的门口必须要认识黄公略这样的将领,不要和那些柔弱的女子去比拼化妆的技巧。

注释

指长江与淮河之间的地区,是古代重要的军事和经济区域。;像金城汤池一样坚固,形容城池防守严密。金城,用金属筑成的城墙;汤池,灌满热水的护城河。;旧时军营的门或官署的外门,这里指军营的门口。;近代杰出军事家,平江起义领导人之一,在革命历史中具有重要地位。;旧时对女子的泛称,常带有一定的情感色彩,这里与‘粉妆’一起,暗示柔弱的女子形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将江淮战场的激烈与城池的坚固相对比,突出了战争的残酷和城池防守的重要性。同时,‘辕门须识黄公略’一句,通过提及黄公略这样的名将,表达了对军事才能的推崇和对英勇将领的敬仰之情。意境上,营造出一种战争氛围浓厚,但仍不忘对将领才能重视的情境。主题思想方面,强调了在战争时期,军事力量和将领的重要性,同时也暗示了不要沉迷于浮华的表象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。