次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十一
元 · 刘基 · 七言绝句
原文
东海鲸鲵倒百川,西江波浪阻征船
谁能散发空山里,学取希夷石上眠
译文 / 白话释义
东海中的鲸鱼翻腾能使百川倒灌,西江的波浪阻碍着远行的船只。谁能够在空寂的山林中披散头发,学习那希夷先生在石上安眠的样子。
注释
鲸鱼。比喻凶恶的人或侵略者。《左传·宣公十二年》:‘古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。’这里借东海鲸鲵比喻凶恶的势力,能使百川倒灌,形象地写出其力量之强大。;指虚寂玄妙或指道家、道教。《老子》:‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’后因以‘希夷’为虚寂玄妙或指道家、道教的境界。这里指希夷先生,即陈抟,五代宋初道士,常卧于华山石室,数年不起。诗人借此表达对其超脱世俗生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘东海鲸鲵倒百川’,极言东海鲸鱼之巨、力量之大,能使百川倒灌,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上,通过描绘东海鲸鲵和西江波浪的险阻,表达了诗人在人生道路上遭遇困难和阻碍时的无奈与彷徨。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝压抑的氛围,东海的浩瀚与西江的汹涌相互映衬,凸显出环境的艰险。主题思想方面,或许是在感叹人生的艰难险阻,同时也表达了诗人对一种超脱世俗、宁静安然生活的向往,希望能够摆脱尘世的纷扰,像希夷先生那样在石上安眠,寻求内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。