次韵和王文明雨中杂兴四首
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
积雨累十日,平湖添半篙。
风连箕毕动,云傍斗牛高。
水鹳巢林木,池鱼上野蒿。
农人愁饿莩,采撷到溪毛。
译文 / 白话释义
连续下了十天的雨,平静的湖面又增添了半篙深的水。风连着箕星和毕星一起晃动,云彩靠近斗星和牛星显得格外高。水鹳在林木间筑巢,池中的鱼游到了野蒿上。农民们为饥饿的人发愁,只能到溪边采摘野菜。
注释
箕星和毕星,古代认为它们的出现与风雨有关。出自《诗经·小雅·大东》:‘维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。’;斗星和牛星,二十八宿中的星宿。常用于借指天空或天象。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》:‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。’;饿死的人。莩,通‘殍’,指饿死的尸体。《孟子·梁惠王上》:‘狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发。’;溪边生长的植物,多指野菜。这里指农民在饥荒时采摘溪边的野菜来充饥。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘风连箕毕动,云傍斗牛高’写风动云移的动态,‘积雨累十日,平湖添半篙’写湖面水位上升的静态,两者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘农民因雨灾而愁眉不展、采撷溪毛的情景,流露出对农民生活困苦的同情。意境营造上,营造出一种雨湿天地、万物皆受影响的凄清氛围。主题思想上,以雨为背景,展现了自然环境对人们生活的影响,以及农民在困境中的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。