次韵和蔚师鉴师春怀

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
愁是云阴喜是晴,春游何处不关情。
黄鸡亭馆琴三弄,青果杯盘酒数行。
满砌雨添新笋密,隔墙风送落花轻。
鉴湖湖上樵山老,破帽枯藜过一生。
译文 / 白话释义

忧愁就如同阴天,喜悦恰似晴天,春日出游到处都牵动情思。在黄鸡亭馆弹奏了几曲琴音,青果摆在杯盘间,饮下几杯酒。满阶的雨水让新生的竹笋更加茂密,隔着墙风轻轻吹送落花。鉴湖湖上的樵山老人,头戴破帽手持枯藜就这样度过一生。

注释

一种植物,这里指藜杖。lí;台阶。qì;湖名,在浙江绍兴。;打柴的山,此处泛指山林。;弹奏了几曲琴。‘三弄’表示多次,非确指。这里用典,‘三弄’源于东晋桓伊为王徽之演奏的笛曲《梅花三弄》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而富有层次的春日氛围。开篇以‘愁是云阴喜是晴,春游何处不关情’点明情感与外界环境的联系,将抽象的愁喜之情具象化,以阴天和晴天作比,巧妙地传达出春游时复杂的心境,奠定了全诗情感的基调。 写作手法上,颔联‘黄鸡亭馆琴三弄,青果杯盘酒数行’运用了对仗的手法,‘黄鸡’对‘青果’,‘亭馆’对‘杯盘’,‘琴三弄’对‘酒数行’,工整而富有节奏感,描绘出春游时闲适的场景。颈联‘满砌雨添新笋密,隔墙风送落花轻’则动静结合,‘雨添新笋密’是静景中的动态描写,写出竹笋在雨水滋润下生长的态势;‘风送落花轻’是动态描写落花飞舞的轻盈之态,一静一动,相得益彰,同时也透露出一种时光流逝的淡淡的惆怅。 在情感表达方面,既有春游时的惬意和对春日美景的喜爱之情,如诗中描绘的弹琴饮酒、赏笋观花等场景;又有一种对人生的感慨,像结尾处‘鉴湖湖上樵山老,破帽枯藜过一生’描绘出一种淡泊、孤寂甚至有点消极的晚年生活图景,表现出诗人对人生归宿的一种思考。主题思想围绕着春游的所见所感以及对人生的感悟展开,通过春日之景来映照人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。