次韵和魏主簿

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
梅蘂触人意,绕枝三四旋
玄冥与之笑,青帝不争权
帘晚寿阳醉,云深姑射眠
愁蛾英半落,娇靥菡初圆
短簿吹羌笛,诸郎宴洞天
官栖仇览棘,才拍翰林肩
风力能冰酒,霜威欲折绵
锦衾寒有恨,花信远难传
饮罢钟催晓,诗成律换年
余香勤管领,莫厌屡中贤
译文 / 白话释义

梅花花蕊触动人心意,绕着花枝旋转三四圈。冬神玄冥和它一同欢笑,春神青帝不和它争夺权位。傍晚帘子后面有寿阳公主般的醉态,云深之处有姑射仙人在安睡。忧愁的蛾眉(代指女子)花瓣半数飘落,娇美的容颜如同初圆的菡萏。官职低微的主簿吹奏羌笛,诸位公子在洞天中宴饮。为官就像仇览身处荆棘之中,才华可与翰林相比肩。风力强劲能让酒结冰,寒霜的威力几乎要折断丝绵。锦被寒冷似含有恨意,花期的消息难以远传。饮宴结束钟声催促着天晓,写成诗律新年已到。多多用心照看残留的花香,不要厌烦多次猜中酒令的贤人。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ;神话中的冬神;神话中的春神;指南朝宋武帝女寿阳公主,有梅花落于公主额上成梅花妆的典故;传说中的仙山名,姑射山中的仙人,此处指仙人,yé shè;仇览,东汉官吏,曾为主簿,棘,荆棘,这里表示为官环境艰难;指翰林学士,古代的官职,这里代指有才华的人;花开的信息,亦指花期

赏析

这首诗在意境上构建出多元且奇幻的画面。诗中既有梅花绕枝的灵动之景,又有玄冥、青帝等神话元素的融入,增添了神秘奇幻之感。寿阳醉、姑射眠等形象的运用,使得画面更加丰富,在虚实之间转换自如。从写作手法来看,运用了大量的典故。如‘寿阳醉’指代寿阳公主梅花妆的典故,‘姑射眠’引用姑射仙人的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达上,诗人借景抒情,通过描绘梅花的姿态以及寒冬的景象,传达出一种复杂的情感,有对时光流逝的感慨,从‘诗成律换年’可见,也有在官场中如‘仇览棘’般的那种不得志的忧愁。诗中对人物的描写,如‘愁蛾英半落,娇靥菡初圆’将女子的神态描写得细致入微,与景物描写相融合,情景交融地表达出一种幽微的情绪。整体主题思想围绕着时光、境遇、自然景色以及人情等多方面展开,通过这些元素的交织,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。