次韵何文缜舍人后省致斋
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
夜直沉沉浴殿南,春风想对百花潭。
藤床转枕寻馀梦,粉壁题诗倚半酣。
追记旧游时一笑,劝参真理莫多谈。
白头粗试丝纶手,归去扶犁意亦甘。
译文 / 白话释义
夜晚在浴殿之南值班,周围寂静深沉,春风拂来的时候,不禁想起那百花盛开的潭水。在藤床上辗转反侧追寻残留的梦境,趁着半醉在粉壁上题诗。追念往昔游玩的情景时会微微一笑,劝人参悟真理而不要多做闲谈。头发花白了才刚刚尝试处理国家大事,即使归乡耕种心中也是甘愿的。
注释
通‘值’,值班。如《明史·职官志一》‘大臣朝参奏事,侍班、经筵、日讲、修纂、校阅诸执事,皆有定班,而临时亦有传旨直日者。’;用藤编制的床。藤床在古代较为常见,多为文人雅士所用。;白色的墙壁。古代的建筑墙面多为白色,常被用来题诗作画。;比喻帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。;亦作‘扶犁’,持犁耕地,这里指归乡务农。
赏析
从文学手法上看,首联通过对环境的描写‘夜直沉沉浴殿南’点明了地点与时间,‘春风想对百花潭’则是虚实结合,眼前是深沉的夜景,思绪却飘向了春风下的百花潭,使画面感丰富起来。颔联‘藤床转枕寻余梦,粉壁题诗倚半酣’描写自己的行为动作,生动地展现出诗人值班时的状态,细腻而真实。在情感表达方面,诗中既有对往昔旧游的怀念,如‘追记旧游时一笑’中的‘一笑’,蕴含着往昔欢乐的情感;又有一种壮志未酬的感慨,‘白头粗试丝纶手’,头发已白才刚刚开始参与国家大事,流露出一种时不我待的无奈。在意境营造上,整体氛围较为深沉、静谧,夜的‘沉沉’,再加上对旧游的追忆,都增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人对时光流逝、壮志难酬的复杂情绪,既有对过去的怀念,对当下的感慨,也有对未来的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。