原文

我有茆庐傍林麓，负溪映光千顷绿。

灵峰钟磬敞金莲，绝涧松篁泻寒玉。

萦回窈窕廓以容，正可标名取盘谷。

肥鱼香稻不须致，苦恨风悲无静木。

霜蒲易折柳经秋，萧飒鬓毛眵两目。

闲云不雨空出岫，谩说幽兰自芬馥。

低回还笑杜陵老，尧舜君民厚风俗。

青萍飞跃凤鸣翔，要待干旋坤转轴。

只今舆马非我事，拄杖芒鞋巾一幅。

时时照弄摩尼珠，金色祥云满天竺。

年龄亦复惊晼晚，不暇栽松惟种菊。

清冷池上景物新，幸得君诗三反读。

向来巳分得奇祸，岂料更容侥静福。

天光下济诏语温，未遣安丰惭考叔。

市朝宗古恶风波，公棹惟怜初不欲。

经营蛙角吓腐鼠，往往竟同蛾赴烛。

须知幻境本来空，况乃隙驹光景促。

逍遥物外复何疑，苟简场中无自足。

昨宵星月蘸虚碧，行散绕堤方恨独。

朅来共语君勿迟，想见风尘厌追逐。

译文 / 白话释义

我有茅草屋靠近山林脚下，背负着溪流，映照出千顷的绿色波光。灵峰上的钟磬声中仿佛金莲花盛开，绝涧里的松竹像寒玉般倾泻。曲折幽深之处显得开阔而包容，正可取名为盘谷。肥美的鱼和香稻不必去求取，只痛恨悲风之中没有安静的树木。经霜的蒲草容易折断，柳树入秋，萧瑟之中两鬓毛发凌乱、双眼昏花。闲云不下雨却徒然从山间飘出，空说幽兰自然芬芳馥郁。我低声徘徊又笑那杜甫，怀着尧舜般治理百姓、淳厚风俗的志向。青萍飞跃，凤凰鸣叫翱翔，需要等到乾坤扭转之时。如今车马之事已与我无关，拄着拐杖穿着草鞋围着一幅头巾。时时把玩摩尼珠，金色祥云布满天竺。年纪也再次惊叹已经到了暮年，没有闲暇栽种松树只能种菊。清冷的池上景物清新，有幸能把你的诗反复诵读三遍。向来已经遭受奇异的灾祸，哪能料到还能侥幸得到安宁之福。上天降下恩泽诏书言语温和，没有让安丰侯感到愧对考叔。集市朝廷自古以来厌恶风波，您当初本就不愿划船（涉足世事）。费心经营那如蛙角般的小利吓唬腐鼠（般的小人物），往往最终就像飞蛾扑火。要知道这虚幻的境界本来就是空的，更何况如白驹过隙时光短促。逍遥于尘世之外又有何疑问，在简陋的场所中不要自我满足。昨夜星月映照碧空，散步绕堤正遗憾孤独。快来与我共语不要迟疑，料想你也厌弃尘世的追逐。

注释

茅草屋。茆，máo，同‘茅’；竹林，泛指竹子。huáng；古同‘阳’，这里可理解为容易。yáng；古同‘鬓’，鬓发。bìn；眼屎。chī；太阳偏西，日将暮；也比喻年老。wǎn wǎn；离去；勇武。qiè

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、寂寥又带有几分超脱尘世的氛围。如‘我有茆庐傍林麓，负溪映光千顷绿’等句勾勒出诗人居住环境的清幽宁静。在写作手法上，多处运用比喻，像‘灵峰钟磬敞金莲，绝涧松篁泻寒玉’，将钟磬声比作金莲盛开，松竹比作寒玉，形象生动；还运用对比，如‘肥鱼香稻不须致，苦恨风悲无静木’，以肥鱼香稻的富足与风悲无静木的凄凉对比。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝、暮年已至的感慨，如‘年龄亦复惊晼晚，不暇栽松惟种菊’；又有对尘世风波的厌恶，对逍遥物外生活的向往，像‘逍遥物外复何疑，苟简塲中无自足’。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静，对往昔遭遇的感慨以及对当下安宁生活的珍惜。诗中的描写既有对现实环境的刻画，也有对内心世界的展现，两者相互交融。

主题与意象

写景抒情暮年感怀厌世归隐比喻对比

次韵和吴济仲见赠长篇