次韵和吴兰雪石溪观桃花
清 · 金逸 · 五言律诗
原文
红云飞隔水,应是雨催开。
游屐缘溪入,春禽约客来。
湿烟低隐屋,老树卧延苔。
几度寻诗到,无人立一回。
译文 / 白话释义
红色的云霞在溪水对岸飘飞,应该是春雨催开了桃花。游客的木屐沿着溪流进入(桃花林),春天的鸟儿像是约好了客人前来。潮湿的烟雾低低地笼罩着房屋,古老的树木横卧着,延伸出一片青苔。我多次为了寻找写诗的灵感来到这里,每次都是独自站立许久。
注释
出游时穿的木屐,这里指代游客。;延伸的青苔。‘延’有伸展、蔓延之意。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅清幽而又富有生机的春日桃花溪畔图。红云飞隔水,一开篇就给人以强烈的视觉冲击,用‘红云’来比喻盛开的桃花,隔着溪水远望,仿佛天边的云霞,绚丽而梦幻,‘应是雨催开’点明桃花盛开的缘由,春雨催花,更添几分灵动之感。从写作手法来看,‘游屐缘溪入,春禽约客来’,采用了拟人的手法,将春禽人格化,好像春禽主动约客人前来赏景,生动地写出了春天的生机与活力,同时‘缘溪入’也给人一种曲径通幽之感,带领读者随着诗人的脚步深入桃花盛景之中。‘湿烟低隐屋,老树卧延苔’这两句描写细致入微,湿烟低绕着房屋,若隐若现,古老的树木横卧,青苔蔓延,一静一动之间营造出一种静谧而又富有野趣的氛围。在情感表达上,诗人通过对桃花溪畔景色的描写,表达出对春日美景的喜爱之情,而‘几度寻诗到,无人立一回’则流露出一种淡淡的孤寂之感,诗人多次前来寻找写诗的灵感,虽然美景当前,但无人相伴,独自伫立,这种孤独感也融入到了清幽的景色之中,使得整首诗的情感更加复杂而深沉。主题思想上,主要是描绘桃花溪的春日美景,同时也透露出诗人在赏景过程中的孤独心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。