次韵和许涑文观察拟诸将

清 · 吴汝纶 · 七言律诗

原文
卧虎潭潭守便宜,人中蓍蔡仰前知。
两隅略地无长锁,万国朝天有乱丝。
得意轩车曾宠鹤,当时田猎梦非螭。
艰危此日纡筹策,明目仍闻岳牧咨。
译文 / 白话释义

深沉威严如同卧虎之人善于相机行事,是众人中如同蓍草和大龟甲般能预知未来的人。在两个角落略取土地却没有长久的限制之法,万国前来朝拜却如乱丝般复杂。曾经得意之时在轩车中宠爱鹤(喻指玩物丧志),当时打猎所梦并非祥兽螭。在这艰难危险之时费心筹划策略,仍然听闻要咨询州郡长官。

注释

深邃的样子,这里形容人的深沉威严。;蓍草和大龟,古人用以占卜,这里指能预知的人。;古代传说中一种没有角的龙,古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。这里与‘非’搭配,暗示不祥。;屈曲,曲折。这里指用心、费心。;相传尧舜时有四岳十二牧分管政务和方国诸侯,后泛指州郡长官。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将守将比作卧虎,又用‘蓍蔡’这一典故来形容其有先见之明,使人物形象生动且富有深意。颔联通过‘两隅略地’与‘万国朝天’的对比,一为军事上的情况,一为外交上的状况,且‘无长锁’与‘有乱丝’又形成对比,深刻地反映出局势的复杂难控。颈联使用典故,‘宠鹤’典出卫懿公好鹤而亡国之事,‘非螭’也是用一种象征不祥的事物来暗示某些行为或决策的不当。在情感表达方面,全诗透露出一种对局势的担忧,既有对军事、外交等复杂情况的忧虑,也有对过去不当决策的批判。在意境营造上,通过描述各种复杂的局势和典故的运用,营造出一种凝重、深沉的氛围。主题思想上主要是对当时的政治、军事、外交等多方面状况的思考以及对人才的期望,希望有能力之人能在艰危之时施展筹策,改善现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。