次韵和颜令见寄

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
再来东白日无休,剸割唯忧或滞留。
满眼烟尘真可厌,幸而涵碧见清秋。
译文 / 白话释义

再次到来时,太阳不停地东升西落(时光不断流逝),(我)只怕处理政务时有所延误。满眼都是让人厌烦的战火烟尘,幸好还有那碧绿的秋水让人看到秋天的清朗。

注释

割截,裁断,这里指处理(政务等事务)。剸(tuán);停滞,停留,这里指事务延误。;包含着碧绿的颜色,这里指碧绿的秋水之类的景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘再来东白日无休’运用了借景抒情的手法,借太阳的东升西落不停歇,暗示时光的流转以及诗人事务的繁杂与忙碌。‘剸割唯忧或滞留’则直接表达出诗人在政务处理上的担忧,这里体现出写实的手法,让读者感受到诗人的责任感。‘满眼烟尘真可厌’直抒胸臆,表达出对眼前战乱景象(烟尘可象征战争、混乱的局势)的厌恶之情。‘幸而涵碧见清秋’中‘幸而’一词,将情感由厌转喜,通过描写涵碧的秋水和清朗的秋景,形成一种情绪上的转折,从压抑烦闷到略有舒缓。在情感表达方面,诗中既有对政务繁忙的忧虑,又有对战争局势的厌烦,还有看到秋景的一丝欣慰。在意境营造上,前两句通过描写时间的流动和政务的压力营造出一种紧张、忙碌的意境,后两句从烟尘到涵碧清秋,从杂乱压抑到清新开阔,意境对比鲜明。主题思想上,反映出诗人在特定的社会局势(可能是战乱时期)下的生活状态、情感变化以及对美好事物(清秋景色)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。