次韵和颍昌叶翰林同许学士亢宗干誉泛舟潩水

宋 · 程俱 · 五言

原文
许侯盖静者,无乃祖远游。
着身朝市间,深若无所求。
命驾眇千里,西湖正凉秋。
是中有真趣,轩裳何悠悠。
潩水清且姝,仙舟度深幽。
徐行问疾苦,怀新想平畴。
坐念方外乐,馋涎曲车流。
持觞会相属,我唱公当酬。
译文 / 白话释义

许侯大概是个恬静之人,难道是效仿祖先远游吗?置身于朝廷市井之间,却好像没有什么所求。命人驾车前往千里之外,西湖正值清凉的秋天。这里面有真正的意趣,仕途官职多么遥远。潩水清澈又美好,仙人般的舟船渡过幽深之处。慢行中询问百姓的疾苦,心怀对新事物的向往又想念平坦的田野。因想到世俗之外的快乐,馋涎于弯曲水流间的美酒。手持酒杯互相劝饮,我唱歌来您应当酬和。

注释

恬静、淡泊之人。;莫非、难道。;远看,这里可理解为前往,音miǎo。;美好。;世俗之外。;劝酒,音zhǔ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘着身朝市间,深若无所求’直接描写人物置身于热闹的朝市却无欲无求的状态。在情感表达方面,诗人通过对许侯的描写,表达出一种对恬静自在生活的向往之情,同时又有对百姓的关怀,如‘徐行问疾苦’。在意境营造上,‘潩水清且姝,仙舟度深幽’构建出一种清幽、美好的意境。主题思想围绕着对友人品质的赞赏,对超脱俗世乐趣的向往以及对百姓生活的关注展开。整体风格较为质朴,在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。