次韵和渊明饮酒诗二十首

宋 · 李纲 · 五言

原文
是心本纯白,利害俶扰之。
陶然到醉乡,还此未扰时。
古人重酒德,妙意端在兹。
嗟予数杯量,径醉不复疑。
既得醉中趣,安用杯常持。
译文 / 白话释义

这颗心原本纯净洁白,利害之事却来扰乱它。陶然地进入醉乡,就恢复到未被扰乱之时的状态。古人重视饮酒的品德,精妙的意趣正在于此。可叹我只有几杯的酒量,直接喝醉不再有疑虑。既然得到了醉中的乐趣,哪里还用得着常常拿着酒杯呢。

注释

扰乱。俶(chù),开始,作。;形容舒畅快乐的样子。;饮酒的品德,古人有诸多关于饮酒品德的论述。;直接喝醉。;喝醉时的乐趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接点明心的纯白以及被利害扰乱,简洁明了。情感表达方面,诗人流露出一种对纯净内心状态的向往以及对古人酒德的推崇,同时也有对自己酒量小却能得醉中趣的自嘲。在意境营造上,‘陶然到醉乡,还此未扰时’勾勒出一种陶然的醉意境界,仿佛醉乡可以让人回归到内心纯粹的状态。主题思想围绕着以酒寻求内心的纯净和平静,借古人酒德来抒发自己对生活状态的感悟。诗中通过对饮酒的描写,反映出诗人想要摆脱尘世利害干扰,追求内心安宁的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。