次韵和渊明饮酒诗二十首

宋 · 李纲 · 五言

原文
樽俎为舟车,游此醉乡境。
但愿未死前,常醉不用醒。
醒来寓翰墨,万事劳总领。
譬犹锥处囊,脱出终露颖。
虎豹岂犬羊,文章自彪炳。
译文 / 白话释义

酒杯与砧板当作舟车,在这醉乡之境游玩。只希望在未死之前,常常沉醉不必醒来。醒来后寄情于笔墨文章,世间万事都要劳心统领。就好像锥子放在口袋里,一旦脱出最终会露出锋芒。虎豹怎么能等同于犬羊,文章自然是文采焕发。

注释

zūn zǔ,古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称;hàn mò,原指笔和墨,借指文章、文采;lù yǐng,露出尖端,比喻显露出才能;biāo bǐng,文采焕发、照耀

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘譬犹锥处囊,脱出终露颖’,将有才华的人比作锥子在囊中,迟早会崭露头角,形象生动。在情感表达方面,诗人表达出一种对醉乡的向往,希望沉醉不醒以逃避世间万事劳心的状况,同时又有一种对自身才华的自信,相信自己的文章如同虎豹不同于犬羊,自有彪炳的光彩。在意境营造上,诗中构建了醉乡这一意境,给人一种朦胧、超脱尘世的感觉。主题思想上,既有对现实生活劳心的厌倦,又有对自身才华的肯定与期望。整首诗语言质朴直白,直抒胸臆,将内心的想法和情感毫无保留地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。