次韵和岳季坚见寄
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
尘埃不见望诸君,江海谁怜郑广文。
雪里一筇穿虎出,竹间半榻与僧分。
无人问字朝眠稳,有客论诗夜坐勤。
豹褒羊裘等黄土,金章紫绶漫浮云。
译文 / 白话释义
看不到像望诸君那样的贤才,在江海之中谁会怜惜郑广文呢。在雪中拄着一根竹杖像老虎般穿越,在竹林间半张榻和僧人分享。没有人来问字可以安稳地早晨睡觉,有客人来谈论诗歌晚上也勤奋。豹皮裘和羊皮裘都归于黄土,金印紫绶也不过是浮云般短暂。
注释
战国时燕昭王为乐毅所筑之封号,乐毅曾率军破齐,后遭谗去燕适赵,昭王筑此封号以表敬意。此处作者以望诸君自比,表达对贤才的向往和自身未得重用的感慨。;指郑虔,唐玄宗时官广文馆博士,后被贬。这里作者借郑广文来喻指自己,抒发自己的落魄和不被赏识。;一种竹子,可做手杖。‘雪里一筇穿虎出’描绘出在雪中拄着竹杖的形象,展现出一种坚韧和孤高的气质。;豹皮裘和羊皮裘,这里借指不同的衣物,代表着不同的生活态度和境遇。‘等黄土’表示最终都归于尘土,强调对名利的看淡。;金印和紫色绶带,古代官爵的象征。‘漫浮云’表示官爵如同浮云般虚幻,体现出对名利的不屑。
赏析
这首诗运用了多种文学手法,如用典,以望诸君和郑广文自比,表达自身的境遇和感慨。意境上,描绘了雪中、竹林等场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和自嘲,如‘无人问字朝眠稳’,又有对名利的看淡,如‘豹褒羊裘等黄土,金章紫绶漫浮云’。主题思想上,通过对自身生活状态的描写,反映出对世俗名利的超脱和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。