次韵和周君雪昆生日诗二首

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
十月阳春尚未过,宾朋欢宴畅如何。
岁寒益润乔松色,心寂难翻古井波。
三不名斋尤悔寡,九如祝嘏颂声多。
芝兰玉树亭亭立,会看莱衣奏雅歌。
译文 / 白话释义

十月里温暖的春天还尚未过去,宾朋欢快地宴饮是多么舒畅。岁寒之时更增添了高大松树的色泽,内心寂静难以泛起古井的波澜。名为'三不'的书斋里很少有过失悔恨,众人的祝寿颂词非常之多。就像芝兰玉树般身姿挺拔,应当能看到穿着彩衣来演奏高雅的歌曲。

注释

高大的松树,常被用来比喻君子的品德高尚。;古井里的波澜,常用来形容人心的沉静,不易被外界干扰,出自唐代孟郊的诗'妾心古井水,波澜誓不起'。;祝寿,古礼中向人表示祝贺的一种方式。;比喻有出息的子弟,出自《世说新语·言语》。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以'莱衣'表示孝养父母。这里用来表达美好的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写十月里如同阳春般的时节,宾朋欢宴的场景,直接切入主题,奠定了欢快的氛围。颔联运用对比手法,以岁寒中松树更加苍润和古井无波来衬托出主人公内心的坚定和沉静。颈联中'三不名斋'似有特殊含义,可能暗示主人的品德修养使得悔恨之事很少,而'九如祝嘏'则用祝寿的典故,写出众人的祝福众多,一少一多,富有变化。尾联以'芝兰玉树'比喻美好的人或事物,用'莱衣奏雅歌'的典故,描绘出一幅美好的画面,表达出对周君的美好祝愿。情感表达上,全诗充满了对周君生日的祝贺之情,也对周君的品德修养表示了赞美。在意境营造上,既有欢宴的热闹场景,又有岁寒松色、古井无波的沉静画面,二者相互交融。主题思想围绕着对周君生日的祝贺以及对其品德和未来的美好期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。