次韵洪庆善同饮道祖家赏梅

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
麝脐飘馥来疏蕊,霜女将寒堕瘦枝。
数朵腊前舒冷艳,催花羯鼓未应知。
译文 / 白话释义

梅花稀疏的花蕊飘来如麝香肚脐般浓郁的香气,霜神带来寒冷使梅花坠落在消瘦的枝头上。几朵梅花在腊月前就舒展着清冷艳丽的姿态,催花盛开的羯鼓应该还不知道呢。

注释

麝香的别称,这里形容梅花花蕊香气浓郁。shè qí;即青女,神话传说中掌管霜雪的女神。;形容耐寒而艳丽的花朵,这里指梅花。;古代打击乐器,这里用于烘托梅花开放是自然之事,并非外力催发。jié gǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘麝脐飘馥来疏蕊’运用比喻的手法,将梅花花蕊散发的香气比作麝脐的馥郁,形象地写出梅花香气的浓郁。‘霜女将寒堕瘦枝’中‘霜女’这一意象的使用,给诗作增添了神话色彩,赋予梅花一种清冷的氛围。‘数朵腊前舒冷艳’描绘出梅花在腊月前就已开放的冷艳姿态,一个‘舒’字将梅花开放的状态拟人化,仿佛梅花是在舒展身姿。情感表达方面,全诗对梅花的描写中透露出诗人对梅花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过描写梅花的香气、姿态以及所处的寒冷环境,营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上主要是对梅花的咏叹,赞美梅花在寒冬中独自绽放的冷艳与高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。