次韵洪致远春日绝句二首
宋 · 周孚 · 七言绝句
原文
卧病尘尊久不开,知君新棹酒船回。
似嫌白发非春事,不向东风遣信来。
译文 / 白话释义
长久卧病在床,那沾满灰尘的酒杯很久都未曾开启。知道你刚刚划着载酒的船回来。似乎嫌弃白发已不适合春天的情事,所以不随着东风送信前来。
注释
酒器,同‘樽’,zūn;划船的一种工具,这里作动词,划船,zhào
赏析
在意境上,诗中描绘出一种略带孤寂和迟暮之感的氛围。卧病之人,酒尊蒙尘,与友人新回的活力形成对比,而对白发与春事的联系,又烘托出一种对时光流逝、青春不再的无奈。从写作手法来看,首句通过‘尘尊久不开’这一细节描写,侧面表现出卧病时间之长和生活的寂寥。第二句中‘新棹酒船回’则是动态描写,与前句静态形成鲜明对照。三四句运用拟人手法,将白发拟人化,嫌自己不是春事,故而不向东风传信,生动地表达出诗人对衰老的感叹。情感表达方面,既有卧病的孤独,又有对衰老的惆怅,还有对友人归来的一丝欣慰。主题思想围绕着时光、衰老、卧病和友情展开,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。