次韵侯思孺将至黄州见简
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
未用船头报水程,为君持酒打愁城。
青山久负当年约,白发多从客路生。
点检转工新句法,揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给,一味东篱有落英。
译文 / 白话释义
不必在船头报告行程,我为君手持美酒来打破愁闷的心境。长久辜负了当年与青山的约定,白发大多是在羁旅途中生长出来的。仔细琢磨更加擅长新的诗句创作,磨难也不能减少旧时的风度情怀。短暂停留不要说没有什么招待的,东边篱笆下一直有落花可供赏玩。
注释
头发,同‘发’,fà;仔细查看、检点,出自韩愈《赠刘师服诗》‘丈夫命存百无害,谁能点检形骸外’;擦拭、琢磨,这里表示经历磨难等的磨练;风度、情怀,如柳永《雨霖铃》‘便纵有千种风情,更与何人说’;落花,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’
赏析
从文学手法上看,首联‘未用船头报水程,为君持酒打愁城’运用了直叙的手法,简洁地写出了迎接友人到来的情景,‘打愁城’用了一种形象的说法,将愁绪具象化。颔联‘青山久负当年约,白髪多从客路生’对仗工整,‘青山’与‘白髪’、‘久负’与‘多从’、‘当年约’与‘客路生’相对,在对比中抒发了时光流逝、羁旅漂泊的感慨。颈联‘点检转工新句法,揩磨难减旧风情’中通过‘新句法’与‘旧风情’的对照,体现出诗人在文学创作和个人情怀上的坚守与发展。尾联‘小留莫道无供给,一味东篱有落英’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,以景结情,既表达了对友人的热情招待,又有一种悠然自得的意趣。在情感表达上,既有对友人即将到来的喜悦,又有羁旅漂泊的忧愁、对时光流逝的感慨以及对自身文学与情怀的自信等复杂情感。在意境营造上,诗中既有愁城这样的惆怅意境,又有青山、东篱落英这样清新、悠然的意境。主题思想围绕着迎接友人到来,同时夹杂着诗人对自身境遇和文学追求的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。