次韵侯思孺席间作

宋 · 廖刚 · 五言

原文
微云过疏雨,一洗尘土昏。
潜行德幽寓,隐约桃源村。
须臾胜士集,气类非权门。
图史恣娱目,琴棋聊侑樽。
岂无肴炙珍,忆鲈偏荐莼。
大笑屋瓦震,雄辨江涛翻。
却愁贤主人,早晚东南奔。
谁与识我辈,咄哉非汝髡。
译文 / 白话释义

淡淡的云飘过稀疏的雨,一下子洗净了昏沉的尘土。悄悄前行来到幽静的住所,隐隐约约像是桃源村。不一会儿贤士们聚集起来,大家意气相投而非趋附权贵之门。图书史籍可尽情赏玩悦目,弹琴下棋姑且用来助酒兴。难道没有珍贵的菜肴美食,只是想起鲈鱼就偏偏推荐莼菜。大声欢笑使屋瓦震动,雄辩的话语像江涛翻滚。却担忧贤明的主人,早晚会向东南方奔走。谁能了解我们这些人呢,哎呀,除了你可没有别人了。

注释

幽静的住所。寓,住所。;才德出众的人。;意气相投的人。;琴和棋。碁,同‘棋’。;助酒兴。侑,佐助;樽,酒杯。;鲈鱼。;莼菜。;叹词,表示感慨。咄,duō。;同‘髡’,这里指能理解自己的人。髠,kūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又充满文人雅趣的氛围。诗的开头通过描写微云疏雨洗净尘土的景象,奠定了清新的基调,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世界,如同桃源般的幽寓。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘微云过疏雨,一洗尘土昏’简洁地勾勒出雨过天晴的画面。‘潜行德幽寓,隐约桃源村’则是通过联想,将幽寓与桃源村联系起来,暗示此地的清幽宁静。情感表达丰富多样,既有与胜士相聚的欢乐,‘须臾胜士集,气类非权门。图史恣娱目,琴碁聊侑樽。’描绘出文人雅士相聚时以琴棋书画为乐的惬意,又有对贤主人即将远行的忧愁,‘却愁贤主人,早晚东南奔。’主题思想上,展现了文人的生活情趣、交友态度以及对友人离别的不舍等。诗中的‘大笑屋瓦震,雄辨江涛翻。’通过夸张的手法生动地表现出聚会时的热闹场景和人物的风采。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。