次韵侯宣州利建招致政汪大夫

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
社瓮壶浆接四邻,肩舆拄杖试红尘。
惯眠林下三竿日,来看城中万井春。
世上升沉无限事,樽前强健不资身。
经过已足知公政,长见车中有老人。
译文 / 白话释义

社里的酒瓮和壶中的酒浆连接着四周邻里,乘坐肩舆拄着拐杖试着踏入这纷扰红尘。习惯了在树林下睡到日上三竿,今日来观看城中千家万户的春色。人世间起起落落有着无限的事情,酒杯前身体强健却并非只是为了自身。经过此地已经足以知晓您的政绩,总是看到您的车中有老人(表示您礼待老人,善政亲民)。

注释

社里的酒瓮。古时村社有酿酒、饮酒的习俗。;壶中的酒浆。《孟子·梁惠王下》有‘箪食壶浆以迎王师’的表述。;轿子。‘舆’,yú,古时一种载人的交通工具。;古代以地方一里为一井,万井表示千家万户。;并非只是为了自身。‘资’,在这里有供给、帮助之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘社瓮壶浆接四邻’描绘出乡村邻里间融洽的关系,‘肩舆拄杖试红尘’则刻画了人物的行动姿态,细节描写生动。颔联‘惯眠林下三竿日’与‘来看城中万井春’形成鲜明对比,一静一动,一僻野一市井,在对比中展现出不同的生活状态。情感表达方面,诗人对汪大夫有着尊敬和赞赏之情,从‘经过已足知公政,长见车中有老人’可看出,诗人通过描述汪大夫的善政来表达这种情感。在意境营造上,既有乡村林下的清幽宁静,又有城中的热闹春色,两种意境相互交织。主题思想围绕着对汪大夫政绩的认可和赞美展开,展现出汪大夫在治理地方时的良好表现以及对民众的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。