次韵侯彦康
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
箪瓢从古亦山雌,叹息渠侬定可师。
挽士真难九牛尾,酬君谁可五羊皮。
过逢政自艰难际,感慨俱非少壮时。
樗散郑虔官益冷,得钱沽酒不须疑。
译文 / 白话释义
自古以来安于箪食瓢饮就如同安于粗陋的食物一样难得,叹息他确实可为人师。挽留贤士真比牵拉九头牛的尾巴还难,酬谢您谁能像秦穆公以五张羊皮赎回百里奚那样慷慨。在这艰难的时候相遇往来,大家的感慨都已不是年少气盛之时的样子了。像郑虔那样如樗木般无用的人官职更加清冷,有了钱就买酒喝不必疑虑。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;即山鸡。常比喻隐士。;方言,他,她。;chū sàn,像樗木那样无用的木材,比喻不为世用,投闲置散。;唐代文学家、书画家,一生坎坷,官运不佳。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘箪瓢’引用了颜回安贫乐道的典故,‘山雌’也是表明粗陋食物,用典自然贴切,引出对友人可为人师的赞叹。颔联中‘挽士难九牛尾’‘酬君五羊皮’都运用了比喻和夸张的手法,形象地写出挽留贤士之难和酬谢的不易。颈联直抒胸臆,‘艰难际’点明所处的时代环境,‘俱非少壮时’感慨今时不同于往昔。尾联以郑虔自比,‘樗散’一词说明自己的无用和闲散,‘官益冷’描绘出自身的仕途境遇,‘得钱沽酒不须疑’有一种豁达中透着无奈的情绪。整首诗情感表达复杂,既有对友人的敬重,又有对贤才境遇的感慨,对自身仕途不顺的无奈,以及在艰难时世中的沧桑之感。在意境上营造出一种萧索、无奈又带着对往昔追念的氛围。主题思想上反映了当时社会中贤才不易得、仕途不顺等多种现象,也表达了诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。