次韵黄大临秀才见寄
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
故人聚散霜前叶,往事眇茫风际烟。
游宦一生非有己,隐居万事不由天。
崎岖槛阱方谋食,啸傲山林肯计年。
赖已将心问卢老,相逢他日笑风颠。
译文 / 白话释义
老朋友的聚散就像霜前的树叶,往事渺茫如同风中的烟雾。在外为官一生并非为了自己,隐居之时万事也并非由上天做主。在坎坷仕途里刚想谋求生计,又向往在山林间长啸傲然度日哪里会计较年月。依靠自己向卢老询问真心,他日相逢再笑往昔的颠狂。
注释
渺茫,遥远而模糊不清。眇(miǎo),有细微、遥远等意。;远离家乡在官府任职。;退居乡里或乡野,深居不肯出仕。;捕捉野兽的机具和陷坑,喻人世间的陷阱、牢笼。槛(jiàn),栏杆;此处指关兽类的栅栏。穽(jǐng),同‘阱’,陷阱。;放歌长啸,傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。;同‘赖’,依靠。頼(lài)。;可能是指一位姓卢的老者,或许是诗人敬仰之人,具体所指需结合更多背景判断。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,把故人的聚散比作霜前叶,往事比作风际烟,生动形象地写出了聚散无常、往事难追的状态。颔联通过对比‘游宦’与‘隐居’的不同,阐述了对两种生活状态的深刻认识。颈联‘崎岖槛穽方谋食,啸傲山林肯计年’也是一种对比,仕途的崎岖坎坷与山林的潇洒自在相对比,突出两种不同生活境遇下人们的不同心态。情感表达方面,既有对故人离散和往事消逝的惆怅,又有对游宦生活的感慨以及对隐居生活的向往。在意境营造上,‘霜前叶’‘风际烟’营造出一种朦胧、凄清又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对人生不同境遇、不同生活方式的描述,表达了对人生选择、命运无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。