次韵黄华和同年九日诗十首
元 · 耶律楚材 · 五言
秋天的香气真的让人喜爱，不会因为没有人欣赏而改变。自己惭愧违背了昔日在东篱下的约定，东篱的菊花白白地等待着。我独自摇晃着酒杯，却不能采到寒秋的菊花。迎着风遥望故乡，我们分别已经二十载了。西风残照的秋天，有客人感叹着孤独。偶尔得到香醇的美酒，凄凉地想起了霜中的菊花。世间的世态多次变迁，人生也有很多反复。十年就像一场梦，还没有等到黄粱煮熟。没有花也没有蝴蝶，不像今年秋天这般穷困。黄花每年都在分别，九月的日子每年都相同。我居住在北海之南，你在西山之东。公务之余何时才能相聚，一醉解去闲愁。当年离开我的山，曾经与黄华约定。富贵不是我的志向，在东篱旁卜居建屋。如今违背了初心，知道我的人还有谁呢。辞官的想法还没有实现，借此寄托相思之情。无意贪恋三公之位，有心辞去高官厚禄。洛阳失去了金谷园，闾山有别居的山野。盛满美酒的酒杯，采摘满把的秋香。沉醉在西风中，不让梨花之下的人独美。在红尘中沉沦，辜负了黄华的秋天。山林泉石与朝廷市井，试问哪一个更优呢。为何长久地低头，让我心中悠悠不安。极度思念山水之乐，在梦中空自神游。岁月不等待我，弹指间就到了衰老之年。平生熟悉各种事情，拼死参悟重玄之理。因缘不可滞留，千万不要违背自然。两边都不执着，别有壶中的仙境。没有知识并非真的知道，没有见解并非真的见解。遮蔽与照耀交错纵横，机关变化千万。在虎口边多次经历危险，临敌经历上百次战斗。多次受挫成为良医，一次交往就学会一种本领。五条水流在洞下分流，一派水流从湖南涌起。春水无心地碧绿，秋山有意地笼罩着岚气。临济禅师真是癫狂之人，曹山禅师放酒酣饮。许多闲散的伎俩，仔细好好地参悟。水的外面还有水，山的前面还有山。原本就知道没有内外之分，更不在中间。测量大海的才能只够捧起一掬水，窥探天空只能看到一片斑纹。用尽世间的机谋，恳请你删去这一笔。
指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离朝廷的地方。；寒秋的花，多指菊花。因其在深秋开放，故称寒英。；参星和商星，二星此出则彼没，永不相见。常用来比喻亲友分隔两地不能相见。这里表示与故乡的人分别已久。；黄粱梦的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。此处表示十年的时光如梦般短暂。；择地建筑住宅，即营建家园。诗人在这里表示自己在东篱旁建屋定居。
文学手法方面，诗人运用了对比、借景抒情等手法。如通过‘秋香真可人’与‘无花复无蝶’的对比，突出今年秋天的穷困；借‘西风残日’等景物抒发孤独、凄凉之感。情感表达上，既有对过去约定的怀念，又有对如今违背初心的无奈，还有对山水之乐的极度思念，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了秋意盎然、孤独凄凉的画面，如‘西风残日秋’‘黄花岁岁别’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对人生变迁、世事无常的感慨，以及对山水之乐的追求和对初心的坚守。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。