次韵黄华和同年九日诗十首

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
无花复无蝶,不似今秋穷。
黄花岁岁别,九日年年同。
我居北海南,子在西山东。
公余会何日,一醉闲愁空。
译文 / 白话释义

没有花朵也没有蝴蝶,不像今年秋天这般穷困。黄色的菊花每年都有不同,九月九日每年都是相同的。我居住在北海南边,你处在西山东部。公务之余相聚在何日,一醉之后闲愁消散。

注释

北海,泛指北方的海域。在古代诗词中常用来指代遥远的北方之地。此句中表示诗人所处的位置在北方的海边。;西山,通常指西方的山脉。这里指友人所在的地方在西方的山东。在古代诗词中,常以东西方位来表示不同的地点或人物的相隔。

赏析

此诗在写作手法上,运用对比手法,以‘无花复无蝶’与‘黄花岁岁别,九日年年同’形成鲜明对比,突出了今年秋天的独特。情感表达上,通过对秋天景象的描绘以及对相聚之期的期盼,流露出淡淡的愁绪与对友人的思念。意境营造上,‘北海南’与‘西山东’的空间差异,营造出一种距离感,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,主要围绕着对秋天的感慨以及对与友人相聚的渴望展开,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。