次韵黄华和同年九日诗十首 其五
元 · 耶律楚材 · 五言律诗
原文
无意恋三公,有心辞驷马
洛阳失金谷,闾山有别野
芳酒泻盈樽,秋香折盈把
沈醉卧西风,不让梨花下
译文 / 白话释义
没有心思留恋三公的高位,内心却有辞官的想法。洛阳失去了金谷园那样的繁华,闾山有我的别业。芬芳的美酒倾泻满了酒杯,秋天的香气折下满满一把。沉醉地卧在西风中,不让自己比在梨花下逊色。
注释
古代朝廷中最尊显的三个官职,周代以太师、太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉以太尉、司徒、司空为三公。这里泛指高位。;古代用四匹马拉的车,常作为显贵的代称。这里表示辞官,与‘三公’形成对比,突出诗人的心意。;指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建造的一座豪华园林。此处借指洛阳的繁华景象,如今已逝去,暗示世事变迁。;在今辽宁锦州境内,这里的‘别野’指诗人在闾山的隐居之地,体现了他对宁静生活的追求。;沉醉,沉迷于某种事物而不能自拔。这里描绘诗人在西风中沉醉的状态,表达了他对当下生活的陶醉。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比来突出诗人的心境。‘无意恋三公,有心辞驷马’,将对高位的淡然与辞官的决心形成鲜明对比,展现出诗人的超脱。意境营造方面,描绘了洛阳的繁华逝去与闾山别野的宁静,营造出一种别样的氛围。情感表达上,充分体现了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的向往,既有对过去繁华的感慨,又有对当下宁静的享受。主题思想上,以重阳节为背景,表达了诗人在这个特殊节日里对人生的思考和对自由生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。