次韵黄世显戊子元日

明 · 谢铎 · 五言律诗

原文
得岁频惊我,传杯欲让人
翻思前日事,多愧百年身
紫阁醉中晓,青山梦里春
风尘双倦眼,历历怕逢新
译文 / 白话释义

每到新的一年就频频让我心惊,传递酒杯时都想让给别人。反复回想起前几日的事情,深深愧疚自己这虚度的百年之身。在紫阁中醉饮直到清晨,在青山的梦里见到春天。在尘世中奔波的一双疲倦的眼睛,清清楚楚地害怕面对新的事物。

注释

新的一年到来。;传递酒杯,指宴饮。;回想起。翻,通‘反’,表示反复。;华丽的楼阁。;指尘世的纷扰、奔波。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘得岁频惊我,传杯欲让人’直抒胸臆,一个‘惊’字生动地写出了诗人对时光流逝的敏感和内心的不安,‘欲让人’则表现出一种对世事的消极态度。颔联‘翻思前日事,多愧百年身’运用了反思的手法,通过回忆前日之事,表达对自己一生的愧疚之感,使情感进一步深化。颈联‘紫阁醉中晓,青山梦里春’则是虚实结合,‘紫阁醉中晓’是实写自己醉于紫阁的情景,‘青山梦里春’是虚写梦中的青山春天景象,形成鲜明的对比,暗示出现实与理想的差距。尾联‘风尘双倦眼,历历怕逢新’再次直抒胸臆,‘双倦眼’形象地描绘出诗人的疲惫之态,‘怕逢新’把那种对新事物、新的一年既害怕又无奈的情感表达得淋漓尽致。在意境上,营造出一种沧桑、疲惫、惆怅的氛围,紫阁、青山等意象增添了一种落寞感。主题思想上表达了对时光流逝的感慨、对自身经历的愧疚、对尘世生活的疲倦以及对新事物的恐惧等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。