次韵胡邦衡秘监
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
斯言向来立,千古敢疵瑕
有命孤蓬转,何心劲箭加
人穷名满世,天定客还家
回首冥恩怨,虚空不著花
译文 / 白话释义
这些话语从一开始确立,千秋万代怎敢挑剔指责。命运如孤蓬般辗转流离,哪有心思像强箭一样加诸他人。人在困窘之时却名誉满世,上天注定游子返回家乡。回首往昔恩怨都已消逝,如同虚空之中不沾染花朵(意即心中已无恩怨如同虚空不染)。
注释
指责、挑剔,疵(cī),瑕(xiá)。;孤单的蓬草,常用来比喻孤身漂泊的人。;强劲有力的箭,这里用来比喻某种攻击或压力。;泯灭、消失,冥(míng)。;附着,著(zhuó)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘有命孤蓬转’,将自己的命运比作孤蓬,生动地表现出漂泊无依的状态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身命运漂泊的无奈之感,又有对人生境遇的豁达之情。在‘人穷名满世’一句中,体现出一种虽处困境但仍有令名的自豪与欣慰。在意境营造上,‘回首冥恩怨,虚空不著花’营造出一种空灵、超脱的意境,表达出诗人对恩怨的释然态度。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、命运的思考以及恩怨的超脱,展现了诗人在历经世事沧桑后的一种豁达、超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。