次韵晦父喜雨诗
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
何处鸣鸠只好音,谁家孝妇有冤心。
古来禋祀关仍叔,今日兵饥忆华歆。
王制不堪乖用仂,春秋从此却书霖。
君诗好似灵湫水,清绝无人测浅深。
译文 / 白话释义
不知道哪里的斑鸠发出动听的叫声,哪家孝顺的媳妇心怀冤屈呢?自古以来祭祀之事与仍叔相关,如今战乱饥荒让人想起华歆。王制已不能违背地去使用民力(此处‘仂’可理解为民力的一种计算单位,意为民力的使用),《春秋》从此也记载降雨之事。您的诗就好像那深潭里的灵水,清澈无比没有人能测量出深浅。
注释
古代祭天的一种礼仪,也泛指祭祀。;lè,余数,零数。这里可理解为民力的一种计算单位,意为民力的使用。;深潭,大水池。古时以为其中往往多灵物,故称。
赏析
从文学手法上看,首联以‘鸣鸠好音’和‘孝妇冤心’起兴,引出后文对古今之事的感慨。颔联运用典故,提及仍叔与华歆,增强了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颈联中‘王制不堪乖用仂’体现出对违背制度使用民力的批判,‘春秋从此却书霖’则从侧面反映当时的雨水情况对社会影响之大,这两句通过今昔对比,深化了诗歌的内涵。尾联运用比喻,将对方的诗比作灵湫水,赞美其诗清新绝妙、内涵深远。在情感表达方面,既有对当下兵饥等社会状况的忧虑,又有对友人诗作的高度赞赏。在意境营造上,通过鸠鸣、孝妇冤等意象,营造出一种略带惆怅和深沉的氛围。主题思想上,围绕喜雨这一主题,结合历史典故和社会现状,表达出复杂的情感以及对友人诗作的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。