次韵晦之楚泗道中

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
白日红尘身世劳,羡君诗兴自陶陶。
敢因锦绣邀青玉,漫把瑶琼报木桃。
冰雪正寒心始见,骐????已老气终豪。
一言起拜先生辱,羞愧无才及楚骚。
译文 / 白话释义

白天里在尘世奔波身世辛劳,羡慕你诗兴浓郁自在陶然。怎敢凭借锦绣文章求取珍贵之物,随意拿美玉回报微物。冰雪正寒冷的时候真心才显现,骏马已经年老气概终究豪迈。听到您的一句话就起身拜谢,羞愧自己没有才华比得上楚辞的格调。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是作者友人的名字。;qí lín,即麒麟,传说中的一种瑞兽,这里用以比喻杰出的人才。;指的是楚辞,因其以屈原所作《离骚》为代表,故称为楚骚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘白日红尘身世劳’与‘羡君诗兴自陶陶’,将自己身世的辛劳与友人诗兴的陶然作对比,突出自己的忙碌与对友人的羡慕。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身劳顿的感慨,又有对友人诗兴的羡慕,还有自谦的情绪。如‘羞愧无才及楚骚’一句,表达出对自身才华不足的惭愧之情。在意境营造上,‘冰雪正寒心始见,骐驎已老气终豪’一句营造出一种冷峻而豪迈的意境,冰雪寒冷与骐驎的老迈却不失豪气相融合。主题思想上,此诗通过与友人的比较,表达出自身在身世、才华等方面的感受,也体现出对友人的敬重以及对诗歌艺术的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。