次韵晦之沿牒楚泗二州
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
鹢首争先鸟翼飞,宦游容易即天涯。
渐生世事无由尽,已去年华不易追。
芍药遂输淮上乐,樱桃终念水边期。
雨馀亭外山争出,几日相看一酒卮。
译文 / 白话释义
船头像鹢鸟的头部一样飞速前行,如同鸟儿展翅飞翔,为官四处漂泊,很容易就到了天涯海角。渐渐发觉世间之事无尽头,已经消逝的年华难以追回。芍药终究比不上淮上的欢乐,樱桃最终还是怀念水边的约会。雨后亭外的山峰竞相露出,这几日就相伴着共饮一杯酒。
注释
船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。鹢,yì。;为求官或做官而四方奔走。;没有门径,没有办法。;比不上,不及。;酒器。巵,zhī。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将船头比作鹢首,生动地描绘出船只前行的快速,从而表现出宦游之人旅途的匆匆,‘宦游容易即天涯’一句直白地写出了宦游之人漂泊的状态。颔联对仗工整,‘渐生世事无由尽,已去年华不易追’通过对世事无尽和年华易逝的感慨,直抒胸臆,情感深沉。颈联中‘芍药’和‘樱桃’的对照,分别关联不同的地域与情境,从侧面烘托出诗人对往昔的怀念和对当下宦游的复杂情绪。尾联描绘出雨余山景,以景结情,给人留下想象的空间,那‘几日相看一酒巵’的画面中既有诗人对短暂相聚的珍惜,也有淡淡的惆怅之感。整体意境上,既有宦游的漂泊感,又有对时光的叹惋和对往昔的怀念。主题思想主要围绕宦游生活展开,表达了对仕途漂泊的感慨、时光流逝的无奈以及对往昔美好回忆的怀念等多种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。