次韵虎丘

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
有客题诗海涌峰,高怀渺渺托冥鸿。
勾吴伯业荒烟外,梵塔觚棱杳霭中。
石坐千人庭可月,剑埋三尺水还风。
目前无限登临意,古木苍藤叫郭公。
译文 / 白话释义

有客人在海涌峰题诗,高远的情怀寄托于高飞的鸿雁。勾吴的霸业已经在荒烟之外,佛塔的棱角在云雾中若隐若现。千人石可坐千人,庭院开阔可赏月,深埋的宝剑虽然只有三尺,但水中仿佛仍有剑风。眼前有无限的登临之感,古木苍藤间传来郭公鸟的叫声。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士或高远的志向。;春秋时吴国。;佛塔。;殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。;云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘有客题诗海涌峰,高怀渺渺托冥鸿’通过描述有客人在海涌峰题诗这一情景,引出一种高远的情怀,以‘冥鸿’这一意象来寄托情怀,使抽象的情感具象化。颔联‘勾吴伯业荒烟外,梵塔觚棱杳霭中’运用了对比手法,将勾吴的霸业与如今荒烟笼罩相对比,而梵塔的觚棱在杳霭之中,写出了历史的沧桑变化和一种空灵的意境。颈联‘石坐千人庭可月,剑埋三尺水还风’中,‘石坐千人’描绘出虎丘的壮观景象,‘剑埋三尺’则引入了宝剑的典故,增添了神秘色彩,整联虚实结合,既有眼前实景又有联想的虚景。尾联‘目前无限登临意,古木苍藤叫郭公’以景结情,通过古木苍藤间郭公鸟的叫声,把无限的登临意留给读者去体会。在情感表达方面,既有对历史兴衰的感慨,又有当下登临的情思。在意境营造上,融合了历史遗迹、自然景观,构建出一种沧桑、空灵又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着登临虎丘的所见所感,既有对历史的缅怀,也有对当下的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。