次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
畏人重禄难堪忍,阅世浮云易变迁。
徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡。
原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱。
不是朱门争底事,清溪白石可忘年。
译文 / 白话释义

害怕他人又看重俸禄是难以忍受的,经历世事就像浮云一样容易变幻迁移。缓慢步行权当坐车,饥饿时权当吃肉,锄头当作枕头,野草当作毡毯。原本就没有在马上封侯拜相的命相,哪里用得着人间驱使鬼蜮的钱财。不是那些豪门权贵所争逐的事情,清澈的溪水和白色的石头足以安享晚年。

注释

俸禄,古代官吏的俸给。;忍受。;封建制度五等爵位的第二等,这里指高官显贵。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代豪门权贵。;何事,什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、淡泊宁静的氛围。诗人通过描绘一种不慕荣华、安于贫贱的生活态度,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。 在写作手法上,运用了对比的手法。前两句‘畏人重禄难堪忍,阅世浮云易变迁’将看重俸禄、害怕他人与世事如浮云易变进行对比,表达出对追名逐利行为的不屑。‘徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡’是一种典型的以贫为乐的描写,通过把简陋的生活条件自我美化,体现出一种豁达乐观的心境。‘原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱’更是将世俗所追求的封侯富贵与高洁的自我进行对比,进一步强化自己的超脱态度。 情感表达上,诗人表达了对困窘生活的坦然,对功名利禄的淡泊,以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着远离官场的纷争、名利的诱惑,追求一种自然、宁静、超脱的生活境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。