次韵湖阴曲
宋 · 李纲 · 七言
原文
绣鞍玉勒黄金鞭,跃马直入无玉钱。
绕营三匝人不识,天风翻动旌旗鲜。
贼臣昼寝苍黄起,梦里阳乌光照水。
追风铁骑去非迟,真主那从贼中死。
宝鞭传玩日凄凄,行远不闻天马嘶。
千金安用试虎口,将帅何如思鼓鞞。
西南大星寒有铓,画衣绣衮垂平章。
九重宫殿锁春色,岂如万里秦城长。
译文 / 白话释义
精美的马鞍、玉制的马勒和黄金的马鞭,骑马飞奔直接闯入无需花钱。绕着军营转了三圈没人认识,天空的风翻动着鲜艳的军旗。叛贼白天睡觉慌张起身,梦中太阳的光照在水上。追逐风的骑兵出发并不迟缓,真正的君主怎会在叛贼中死去。珍贵的马鞭被传看把玩时日色凄凉,走得远了听不到天马嘶鸣。何必用千金去试探虎口,将领们怎么不想想击鼓进军。西南方的大星寒冷而有锋芒,穿着绣有图案衣服和衮服的大臣处理政务。重重宫殿锁住春天的景色,哪里比得上万里长城长。
注释
玉制的马衔。;匆忙;慌张。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。;鞞,音bǐng,击鼓。鼓鞞在这里指军事行动。;铓,音máng,刀剑等的尖端;锋芒。;平章原意为商量处理,这里代指大臣处理政务。
赏析
这首诗在意境上,通过对不同场景的描绘营造出一种复杂而深沉的氛围。如“绕营三匝人不识,天风翻动旌旗鲜”描绘出一种神秘而又紧张的军事场景,给人一种局势变幻莫测之感。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了一些事件,如“贼臣昼寝苍黄起”叙述叛臣的慌张情状,同时又融入诗人的主观情感判断。情感表达丰富且强烈,既有对贼臣的批判,如“真主那从贼中死”表达对叛臣篡位等行径的否定;又有对局势的感慨,像“九重宫殿锁春色,岂如万里秦城长”,以宫殿春色被锁与万里长城对比,表达出对国家局势的忧虑。主题思想围绕着对叛乱事件的描述、对贼臣的批判以及对国家命运的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。