次韵胡元茂馆中直宿

宋 · 韩驹 · 五言

原文
我老百念冷,饥餐困来眠。
寄声同学儿,莫作旧眼看。
春风石渠水,小雨生微澜。
知君直宿夜,梦忆朐山泉。
起裁五字诗,意如溟渤宽。
白头和高唱,回光觉酸寒。
译文 / 白话释义

我已年老,各种念头都冷淡了,饿了就吃,困了就睡。传话给一同求学的年轻人,不要用旧眼光来看我。春风吹过石渠里的水,小雨泛起微小的波澜。知道你在宫中值宿的夜晚,梦中会回忆起朐山的泉水。起身写下五言诗,意境像溟渤一样宽阔。白头之人来应和高妙的诗作,回看自身只觉辛酸贫寒。

注释

想法、念头。;托人传话。;石砌的水渠。;同‘梦’,meng,做梦。;山名。;溟海和渤海,泛指大海。;这里指回顾自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇以自述年老时的生活状态起笔,‘我老百念冷,饥餐困来眠’,平铺直叙地表达出一种历经世事、心灰意懒的状态,语言直白质朴。中间‘春风石渠水,小雨生微澜’转入写景,以细腻的笔触描绘出春风吹拂下石渠水泛起微澜的景象,这一描写既增添了诗歌的画面感,又与诗人平静又略有起伏的心境相呼应。情感表达方面,诗人既有对年老现状的淡然,如前面所表现出的饮食起居的随性,又有在与友人唱和中的复杂情感。在与友人的交流中,既有对友人的倾诉,也有对自身现状的一种略带自嘲的酸寒之感。在意境营造上,通过描写石渠水在春风小雨下的状态,营造出一种静谧又略带生机的氛围,而‘意如溟渤寛’则营造出一种开阔宏大的意境,二者相互映衬。主题思想围绕年老之人的生活状态、心境以及与友人的交流等方面展开,既有对自身的省视,也有对友情的一种依托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。