原文

卜居林塘静，禽鱼乐融融。

阳和一披拂，照烂黼绣工。

柔条罥繁枝，幽香来晚风。

谁谓武陵远，临清千树红。

俯仰村郭间，从容圣贤中。

暮见月圆缺，馀光入疏栊。

朝乘日车作，坐守四壁空。

遥想赵与江，屈身薄书丛。

正类鹳雀碧，未为覆盆烘。

禄隐寄簪笏，神游在方蓬。

时时望西山，把酒一笑同。

茗碗倾石鼎，山蔬出筠笼。

不妨问中圣，何暇赋恼公。

赵子五车腹，春秋富终童。

居然出其类，俨如黄发翁。

江子事超旷，町畦漫无封。

但见磊砢姿，温温若春浓。

人生迭相笑，伧父嘲吴侬。

鸱夷与井瓶，忧乐殊初终。

且当从所好，迂辔若为容。

译文 / 白话释义

选择在树林池塘边安静地居住，禽鸟和游鱼快乐融洽。春阳一旦吹拂，就像灿烂精美的刺绣工艺。柔软的枝条缠绕着繁茂的树枝，晚风中传来幽幽的香气。谁说武陵源很遥远，临近清池就有千树红花。在村落城郭间俯仰生活，自在地与古圣先贤相伴。傍晚看到月亮的圆缺，月光照进稀疏的窗棂。早晨乘坐着太阳车出行，晚上坐守家中四壁空空。遥想赵司录和江司兵，屈身在公文书籍丛中。正好像绿色的鹳雀，还未被覆盆之冤所煎熬。把官禄看作暂时寄托，精神遨游在仙山方蓬。常常眺望西山，拿着酒杯一同欢笑。石鼎中倒出茶来，竹笼里拿出山中蔬菜。不妨就像饮酒沉醉，哪有闲暇去写烦恼的诗。赵子满腹才学，就像年少的终童一样博学。竟然出类拔萃，庄重得像长寿的老者。江子行事超凡旷达，没有一点拘泥约束。只见他不凡的姿态，温和得像春天般浓郁。人生中互相讥笑，粗俗之人嘲笑吴地之人。鸱夷子皮和井瓶，忧乐的结果完全不同。姑且依从自己的喜好，掉转缰绳何必太在意别人的看法。

注释

缠绕，牵挂。juàn。；古代绣有斧形花纹的衣服，这里形容精美。fǔ xiù。；晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父，泛指粗俗、鄙贱之人。cāng fǔ。；本指田界，这里表示拘束、规矩。tǐng qí。；指皮制的口袋，亦用以盛酒。也指春秋时范蠡自号鸱夷子皮。chī yí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又充满生活气息的氛围，如诗中描绘的林塘、禽鱼、柔条、繁枝等景象，勾勒出一幅田园风光图，同时又有对月缺月圆、暮朝交替的描写，增添了时光流转的静谧感。在写作手法上，运用了大量的描写，如‘卜居林塘静，禽鱼乐融融’直接描写居住环境的宁静和生物的快乐；‘柔条罥繁枝，幽香来晚风’通过描写枝条与树枝的姿态以及晚风带来的幽香，从视觉和嗅觉上给读者以感受。同时多处运用典故，如‘终童’，以终童的博学来形容赵子的才学。情感表达丰富，既有对闲适生活的享受，对自然景色的喜爱，又有对友人赵司录和江司兵的赞美之情，如赞赵子博学出众，江子超旷洒脱。主题思想围绕着田园生活、友人以及人生态度展开，表达出对田园宁静生活的向往，对友人品格的钦佩，以及对人生各有所好、不必在意他人看法的豁达态度。

主题与意象

田园诗写景赞友人用典故闲适豁达抒情

次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句