次韵见可书示二绝并以送行 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
鹭立长滩本为饥,水深鱼没定奚为
何如烟雨青林畔,漠漠冥冥纵所之
译文 / 白话释义
白鹭站在长长的沙滩上原本是因为饥饿,水很深鱼都隐匿了(白鹭)又能做什么呢。哪里比得上在烟雨笼罩的青林边,在那迷迷茫茫之中随意地飞翔。
注释
何为,做什么。奚,xī,古汉语中常用作疑问代词,表示何、什么。;迷迷茫茫的样子。漠漠,mò mò,有广布、弥漫之意;冥冥,míng míng,表示昏暗、幽远。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出鹭鸶立于长滩却因鱼没而无法觅食的困窘画面,后两句则展现出鹭鸶在烟雨青林畔自由自在飞翔的情景,前后形成鲜明对比。在意境上,前两句意境略显萧索、局促,后两句营造出一种朦胧、自在、开阔的意境。从情感表达来看,诗人借鹭鸶的不同境遇,或许表达了对自由的向往,对不被外界条件所束缚的渴望。主题思想上,可能暗示着人生也如同鹭鸶一般,在不同的境遇下有着不同的状态,而自由、洒脱的状态是令人向往的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。